They created a correct grainy texture for the dial, so that is good.
What is not so good is that the original one had a curved dial (dial is flat in its center until about 4 mm to the edge, where it becomes folded / rounded under).
The curved dial is part of what creates a great dial impression (and in addition, the long seconds hand tip is also curved to follow the dial).
But moreover, beyond aesthetics, the curved dial is part of a design feature which makes the dial (made of soft iron), along with the other soft iron / curved movement cover a fully closing encover / capsule for the movement, and is responsible for the amagnetic feature of the watch.
So again, when recreating what used to be an iconcin - because of its technicity - watch, JLC just missed out on a very significant characteristic of the watch.
Dial curvature is both a design and a functional element of the OG watch, and both of these aspects have been neglected when going for the easy / cheapo /automatic reedition.